Dr. med. Ryszard van Rhee, Orthopädie an der Oper